Soñadores
(Book)
Description
"This Spanish edition of Caldecott Honoree Yuyi Morales's Dreamers, published simultaneously with the English edition, is the author's own immigration story and a tribute to the transformative power of hope. and reading. In 1994, 25-year-old Yuyi Morales traveled from her home in Xalapa, Mexico, to the San Francisco Bay Area with her two-month-old son, Kelly, in order to secure permanent residency in this country. Her passage was not easy and she spoke no English whatsoever. But due in large measure to help and guidance provided by area children's librarians, she learned English as her young son learned to read, through the picture books they shared together. In spare, lyrical verse and the vibrant images for which she has become legendary, Yuyi has created a lasting testament to the journeys, both physical and metaphorical, that she and Kelly have taken together in the intervening years. Beautiful and powerful at any time, but given particular urgency as the status of our own Dreamers becomes uncertain, this is a story that is both topical and timeless"--
Traces the journey the author and her son made in 1994, when they immigrated from Mexico to the United States.
Copies
More Copies In Prospector
Reviews from GoodReads
Subjects
More Details
Level 2.7, 0.5 Points
Notes
Citations
Morales, Y., & Mlawer, T. (2018). Soñadores. First edition. Neal Porter Books, Holiday House.
Chicago / Turabian - Author Date Citation (style guide)Morales, Yuyi and Teresa, Mlawer. 2018. Soñadores. Neal Porter Books, Holiday House.
Chicago / Turabian - Humanities Citation (style guide)Morales, Yuyi and Teresa, Mlawer, Soñadores. Neal Porter Books, Holiday House, 2018.
MLA Citation (style guide)Morales, Yuyi, and Teresa Mlawer. Soñadores. First edition. Neal Porter Books, Holiday House, 2018.
Staff View
QR Code
Record Information
| Last File Modification Time | Sep 11, 2024 02:59:43 PM |
|---|---|
| Last Grouped Work Modification Time | Sep 11, 2024 02:59:27 PM |
MARC Record
| LEADER | 03556pam a2200577 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1570 | ||
| 005 | 20200930141633.0 | ||
| 008 | 180711s2018 nyua j b 000 0aspa | ||
| 035 | |a 2018023304 | ||
| 010 | |a 2018023304 | ||
| 020 | |a 9780823442584 (hardback) | ||
| 039 | |a 390186 |c TLC | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e rda |c DLC |d NjBwBT |d TLC |d UtOrBLW | ||
| 041 | 1 | |a spa |h eng | |
| 042 | |a pcc | ||
| 043 | |a n-mx--- | ||
| 050 | 0 | 0 | |a PS3613.O68 |b Z46 2018b |
| 082 | 0 | 0 | |a 818/.603 |a B |2 23 |
| 082 | 1 | 4 | |a 921 |b MORALES |2 15 |
| 084 | |a JNF053240 |a JNF007050 |a JNF063000 |2 bisacsh | ||
| 100 | 1 | |a Morales, Yuyi, |e author. |0 (DLC)n 2002022934 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Dreamers. |l Spanish. |0 (local)tlcaut80478412752563 |
| 245 | 1 | 0 | |a Soñadores / |c Yuyi Morales ; traducción de Teresa Mlawer. |
| 250 | |a First edition. | ||
| 264 | 1 | |a New York : |b Neal Porter Books, Holiday House, |c [2018] | |
| 300 | |a 1 volume (unpaged) : |b color illustrations ; |c 29 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a unmediated |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a volume |b nc |2 rdacarrier | ||
| 380 | |a Biography |2 marcgt | ||
| 380 | |a Book |a Book |2 tlcgt | ||
| 385 | |a Juvenile |2 tlctarget | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 520 | |a "This Spanish edition of Caldecott Honoree Yuyi Morales's Dreamers, published simultaneously with the English edition, is the author's own immigration story and a tribute to the transformative power of hope. and reading. In 1994, 25-year-old Yuyi Morales traveled from her home in Xalapa, Mexico, to the San Francisco Bay Area with her two-month-old son, Kelly, in order to secure permanent residency in this country. Her passage was not easy and she spoke no English whatsoever. But due in large measure to help and guidance provided by area children's librarians, she learned English as her young son learned to read, through the picture books they shared together. In spare, lyrical verse and the vibrant images for which she has become legendary, Yuyi has created a lasting testament to the journeys, both physical and metaphorical, that she and Kelly have taken together in the intervening years. Beautiful and powerful at any time, but given particular urgency as the status of our own Dreamers becomes uncertain, this is a story that is both topical and timeless"-- |c Provided by publisher. | ||
| 520 | |a Traces the journey the author and her son made in 1994, when they immigrated from Mexico to the United States. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Morales, Yuyi |v Juvenile literature. |0 (DLC)n 2002022934 |
| 600 | 1 | 0 | |a Morales, Yuyi. |0 (DLC)n 2002022934 |
| 650 | 0 | |a Mexican Americans |v Biography |v Juvenile literature. |0 (DLC)sh2010101613 | |
| 650 | 0 | |a Immigrants |z United States |v Biography |v Juvenile literature. |0 (DLC)sh 85140055 | |
| 650 | 1 | |a Mexican Americans |v Biography. |0 (DLC)sh2008107728 | |
| 650 | 1 | |a Immigrants. |0 (DLC)sh 85064517 | |
| 650 | 1 | |a Women |v Biography. |0 (DLC)sh 85147276 | |
| 650 | 1 | |a Spanish language materials. |0 (DLC)sj 96006151 | |
| 650 | 7 | |a Mexican Americans |v Biography. |2 sears |0 (local)tlcaut40840568284558 | |
| 650 | 7 | |a Immigrants |z United States |v Biography. |2 sears |0 (local)tlcaut80481723670436 | |
| 650 | 7 | |a Women |v Biography. |2 sears |0 (local)tlcaut4959290303599 | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |v Reading materials. |2 sears |0 (local)tlcaut29258405427428 | |
| 655 | 7 | |a Autobiographies. |2 lcgft | |
| 655 | 7 | |a Picture books. |2 lcgft | |
| 700 | 1 | |a Mlawer, Teresa, |e translator, |e author. |0 (DLC)n 94096779 | |
| 949 | |a 8 |b 77 |d 8 |f 82408 |e 1 |i Y |k SPANISH PICBOOK MORALES |o 3 |p 30214300092331 |r 1 |u 1 |w 4 |y 2 |0 18.99 |j 3 |4 1 |5 1 |7 1 |g 0 | ||